Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Вы завтракаете так рано

  • 1 breakfast

    n завтрак: an early (light, late) breakfast — ранний (легкий, поздний) завтрак (1). Названия видов приемов пищи и еды в сочетаниях типа to have breakfast (dinner, tea, coffee) соответствует русским глаголам завтракать, обедать, пить чай. Во всех этих случаях breakfast, dinner, supper и т. п. употребляются без артикля. При обозначении этими существительными приема пищи артикль также не употребляется:

    at breakfast (at dinner) — за завтраком (за обедом);

    after (before) breakfast — после (до) завтрака;

    to have something for breakfast — на завтрак.

    (2). Вопросительная и отрицательная формы предложений с этими словами образуются с помощью вспомогательных глаголов:

    Do you have breakfast so early?Вы завтракаете так рано?

    We usually do not have breakfast before ten — Мы обычно не завтракаем раньше десяти.

    Have you had breakfast?Вы уже позавтракали?

    (3). Если существительные breakfast, dinner и т. п. имеют описательное определение, то они употребляются с неопределенным артиклем:

    He gave us a wonderful dinner — Он угостил нас прекрасным обедом.

    We had a light breakfast (a good lunch) — У нас был легкий завтрак (хороший ланч).

    English-Russian word troubles > breakfast

  • 2 breakfast

    ['brekfəst]
    n

    Breakfast is served at nine. — Завтрак подают в девять часов.

    Breakfast was brought in. — Завтрак был подан.

    Breakfast was set out in the garden. — Стол к завтраку был накрыт в саду.

    I haven't had my breakfast yet. — Я еще не завтракал.

    He had to swallow his breakfast standing. — Ему пришлось проглотить свой завтрак стоя.

    - early breakfast
    - wholesome breakfast
    - breakfast cereal
    - bed and breakfast
    - at breakfast table
    - during breakfast
    - for breakfast
    - after breakfast
    - before breakfast
    - have breakfast
    - have a good breakfast
    - eat up one's breakfast
    - eat one's breakfast
    - miss one's breakfast
    - serve breakfast
    - get breakfast ready
    - have eggs for breakfast
    - have coffee for breakfast
    - sit down to breakfast
    - invite smb to breakfast
    - go down to breakfast
    - lay the table for breakfast
    USAGE:
    (1.) Конструкция to have breakfast соответствует русскому глаголу завтракать. Аналогично обедать, ужинать, пить чай соответствуют английским to have dinner (supper, tea). Во всех этих фразах breakfast, dinner, supper употребляются без артикля. (2.) Вопросительная и отрицательная формы этих глаголов образуются с помощью вспомогательных глаголов: do you have breakfast so early? вы завтракаете так рано?; we usually do not have breakfast before ten мы обычно не завтракаем раньше десяти. (3.) Если существительные breakfast, dinner и др. имеют описательное определение в этих сочетаниях, то они употребляются с неопределенным артиклем: he gave us a wonderful dinner он угостил нас прекрасным обедом; we had a light breakfast (a good lunch) у нас был легкий завтрак (хороший ленч).

    English-Russian combinatory dictionary > breakfast

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»